polska-holländska översättning av konsensus

consensus
De consensus is aangenomen in 2007. Konsensus przyjęto w 2007 roku. Europese consensus betreffende humanitaire hulp ( Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej ( We hebben een zekere consensus bereikt. Wypracowaliśmy pewien konsensus.
eensgezindheidWe hebben een sterke nieuwe eensgezindheid gecreëerd over het belang van dit werk. Udało się nam osiągnąć mocny konsensus w odniesieniu do znaczenia tej pracy. Ik hoop dat deze ontwikkelingen zullen leiden tot een sterke politieke en maatschappelijke eensgezindheid om met nieuwe kracht en energie aan de EU-hervormingen te werken. Mam nadzieję, że te wydarzenia przyniosą mocny konsensus polityczny i społeczny co do podążania drogą reform prowadzącą w kierunku UE z nową werwą i energią. rapporteur. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de eensgezindheid is zo groot dat ik slechts mijn dank wil uitspreken voor de discussie en dat ik niets wens te herhalen. sprawozdawca. - (DE) Pani przewodnicząca! Panuje wśród nas taki konsensus, że mogę jedynie podziękować za dyskusję, a niczego nie chcę powtarzać.

overeenstemming
Ik denk niet dat we op dit punt volledige overeenstemming zullen bereiken. Nie wiem, czy osiągniemy całkowity konsensus w tej sprawie. Er schijnt een brede overeenstemming onder ons over te heersen om hierbij vraagtekens te zetten, en dat is juist zo. Wydaje się, że istnieje wśród nas szeroki konsensus, co do tego, że należy się temu sprzeciwić i dobrze, że tak jest. Hierover moeten we vóór half november op de een of andere manier overeenstemming zien te bereiken. Do połowy listopada musimy w jakiś sposób osiągnąć konsensus w tej sprawie.