polska-holländska översättning av kwartał

kwartaal
Het verslag dient tegen het eind van het eerste kwartaal 2009 klaar te zijn. To sprawozdanie powinno być gotowe pod koniec pierwszego kwartału 2009 roku. Dit gebruik is ook zeer relevant voor banken en dient te worden toegepast in de verslagen over het derde kwartaal. Również to jest bardzo istotne z punktu widzenia banków i należy zapewnić możliwość skorzystania z tej możliwości w sprawozdaniach za trzeci kwartał. De Commissie is van plan om vóór het einde van het eerste kwartaal van 2011 een voorstel te doen. Obecnie Komisja planuje przyjęcie wniosku do końca pierwszego kwartału 2011 roku.
trimesterEr zal ieder trimester worden vergaderd onder auspiciën van de Europese Commissie. Spotkania będą odbywać się co kwartał pod przewodnictwem Komisji Europejskiej. We bevinden ons in het derde trimester en ik weet niet wanneer we deze evaluatie gaan afronden. No cóż, mamy już trzeci kwartał i nie wiem, kiedy wreszcie będziemy mieli ten przegląd już za sobą.