polska-holländska översättning av natychmiast

meteen
Bovendien zijn we ook bereid om daar meteen mee van start te gaan. Co więcej, jesteśmy gotowi natychmiast przystąpić do działań. Dat wil zeggen dat het nu meteen gecontroleerd zal worden. To oznacza, że zostanie to sprawdzone natychmiast. Ik heb meteen gereageerd, en wij gaan ook vasten. Natychmiast odpowiedziałem, że my także będziemy pościć.
onmiddellijk
Deze stappen moeten onmiddellijk worden gevolgd, en ik bedoel "onmiddellijk”: Są to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”. Het mechanisme wordt dus onmiddellijk gemobiliseerd. Mobilizacja następuje zatem natychmiast. Kunnen wij Afghanistan nu onmiddellijk verlaten? Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj?

dadelijk
Het Europees Parlement heeft als voorvechter van de mensenrechten dadelijk zijn stem laten horen. Parlament Europejski, jako orędownik praw człowieka, wypowiedział się natychmiast. De controle zal zo dadelijk zijn voltooid, dus ik zal u de komende minuten op de hoogte houden. Będzie to uczynione natychmiast, więc poinformuję pana za kilka minut.
direct
De EU heeft direct op deze zaak gereageerd. UE natychmiast podjęła kroki w tej sprawie. Nee, er moet nu direct hulp worden geboden. Nie, pomoc musi nadejść teraz, natychmiast i bezpośrednio. Wat zij nodig hebben is directe hulp en wel meteen! Potrzebują bezpośredniej pomocy i to natychmiast!
ogenblikkelijk
Dit Parlement moet ogenblikkelijk en direct afstand nemen van de Raad voor de mensenrechten en absoluut niet in gesprek gaan met een stelletje boeven. Ta Izba musi natychmiast i bezpośrednio zdystansować się od Rady Praw Człowieka i kategorycznie odmówić jakiegokolwiek dialogu z tą bandą złoczyńców.