polska-holländska översättning av niemalże

bijna
Bijna een vijfde van de kinderen leeft in armoede. Niemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie.
nagenoeg
Dat is een stijging van 12 procent in vergelijking met 2006 en nagenoeg 35 procent in vergelijking met 2005 en de tendens dit jaar wijst in de richting van een verdere stijging. To o 12% więcej niż w 2006 r. i niemalże 35% w porównaniu z 2005 r., a dotychczasowe tendencje tegoroczne wskazują na prawdopodobieństwo dalszego wzrostu liczby pytań. De kwaliteit van de bepalingen is nagenoeg volledig afhankelijk van de omzetting ervan door de lidstaten en dan is communautaire regelgeving eigenlijk niet meer nodig. Jakość jej przepisów niemalże całkowicie zależy od ich transpozycji przez państwa członkowskie, a w tym przypadku nie ma rzeczywistej potrzeby ustanawiania regulacji na szczeblu wspólnotowym.

vrijwel
Vrijwel overal is er sprake van een kredietcrisis. Kredytowe ograniczenie (credit squeeze) było obecne niemalże wszędzie. Bij ingevoerde producten is het echter vrijwel onmogelijk om te controleren of diezelfde normen in acht zijn genomen. Jednak w przypadku importu monitorowanie zgodności z naszymi przepisami jest niemalże niemożliwe. Ze maken het volgende regeringen vrijwel onmogelijk om het land te besturen. Sprawią one, że dla każdego przyszłego rządu rządzenie krajem będzie niemalże niemożliwe.
zo goed als