polska-holländska översättning av niewątpliwie

vast
Naar westerse maatstaven zijn dat vast en zeker ondemocratische regimes. W kategoriach zachodnich są to niewątpliwie systemy niedemokratyczne. Vast staat dat 90 miljoen euro te weinig is om deze regeling correct te doen functioneren. Kwota 90 milionów euro niewątpliwie jest zbyt niska, by zabezpieczyć należyte funkcjonowanie programu. We stellen maar al te vaak vast dat de landbouwactiviteit niet alleen een invloed heeft op de voedselonafhankelijkheid, maar ook op de regio's en de werkgelegenheid. Niewątpliwie działalność rolnicza wpływa na samowystarczalność żywnościową, ale także, czego aż nazbyt często jesteśmy świadkami, na sytuację regionów i na zatrudnienie.
zeker
En we willen zeer zeker transparantie. Niewątpliwie chcemy przejrzystości. Er is hier zeker sprake van verborgen belangen. Niewątpliwie wchodzą tu w grę ukryte interesy. Dat is zeker het geval met het Verdrag van Lissabon. Jest to niewątpliwie prawda w przypadku traktatu lizbońskiego.

zeker weten
zonder twijfelDat is zonder twijfel fundamenteel! Niewątpliwie są to sprawy zasadnicze! De lidstaten zullen zonder twijfel uitdagingen op zich af zien komen. Niewątpliwie będzie to wyzwanie dla państw członkowskich. De tekst is echter zonder twijfel een stap in de goede richting. Dokument ten zmierza niewątpliwie w kierunku słusznym.