holländska-polska översättning av vast

ciało stałe
na pewnoInnymi słowy, jeżeli ten temat może przybrać atrakcyjną formę, to pieniądze na pewno się znajdą. Met andere woorden: als belangstelling kan worden gewekt voor het thema, kan vast en zeker ook het nodige geld worden gevonden. Na pewno pamięta pan, jak starliśmy się w sprawie pana interpretacji Regulaminu tej Izby. U herinnert zich vast hoe we met elkaar in botsing kwamen naar aanleiding van uw interpretatie van het Reglement van dit Parlement. Szanowny pan poseł na pewno pamięta polemikę, jaką mieliśmy jakiś czas temu na temat zasady "bill and keep". De geachte afgevaardigde herinnert zich vast de polemieken die op een gegeven moment woedden over bill and keep.

niewątpliwieW kategoriach zachodnich są to niewątpliwie systemy niedemokratyczne. Naar westerse maatstaven zijn dat vast en zeker ondemocratische regimes. Kwota 90 milionów euro niewątpliwie jest zbyt niska, by zabezpieczyć należyte funkcjonowanie programu. Vast staat dat 90 miljoen euro te weinig is om deze regeling correct te doen functioneren. Niewątpliwie działalność rolnicza wpływa na samowystarczalność żywnościową, ale także, czego aż nazbyt często jesteśmy świadkami, na sytuację regionów i na zatrudnienie. We stellen maar al te vaak vast dat de landbouwactiviteit niet alleen een invloed heeft op de voedselonafhankelijkheid, maar ook op de regio's en de werkgelegenheid.
no na bank
regularnyDzięki temu układowi będziemy mogli ustanowić regularny dialog służący doradzaniu w tych sprawach i osiąganiu lepszych wyników. Op basis van de overeenkomst zullen wij een vaste dialoog kunnen opzetten om over dergelijke kwesties te adviseren en zullen wij betere resultaten behalen.
stały
ta jasne
tak jasne

z pewnościąZ pewnością nie będzie to ostatni kryzys. Het is vast niet de laatste crisis. Domyślam się, że z pewnością nie miał na myśli praw człowieka. Hij bedoelde daar vast niet de mensenrechten mee, denk ik. Na wschód i południe od nas leżą kraje, które z pewnością nigdy się nie przyłączą. In het oosten en het zuiden liggen landen die vast en zeker nooit zullen toetreden.

Ordbok