polska-holländska översättning av od

van
We vragen veel van onze delegaties. Wiele wymagamy od naszych delegacji. Hoe kunnen we van woorden tot daden overgaan? Jak możemy przejść od słów do czynów? We zijn nog twee maanden verwijderd van Cancún. Dwa miesiące dzielą nas od spotkania w Cancún.
sedert
Deze instelling heeft sedert 1958 inderdaad een lange weg afgelegd. Rzeczywiście, od 1958 r. nasza instytucja odbyła długą drogę. Wij leren allemaal. Ik heb veel geleerd sedert ik hier in 2004 aankwam. Wszyscy się uczymy - ja się wiele nauczyłem od czasu, gdy znalazłem się tutaj w 2004 r. De oorspronkelijke indeling bestaat sedert 1994. Pierwotna klasyfikacja urządzeń jest w użyciu od 1994 r.

sinds
Ik denk dat er sinds 2007 veel is veranderd. Myślę, że wiele zmieniło się od 2007 roku. De tijden zijn veranderd sinds 2004 en 2006. Od 2004 i 2006 roku sytuacja się zmieniła. Sinds juli 2008 hebben wij veel bereikt. Od lipca 2008 roku przeszliśmy długą drogę.
tegen
De waarheid is dat u van meet af aan tegen dit voorstel was. Prawdą jest, że od początku sprzeciwialiście się tej propozycji. Sinds 12 september 2001 is er een zogenaamde oorlog tegen het terrorisme aan de gang. Od 12 września 2001 r. wypowiedziano "wojnę” terroryzmowi. Geweldpleging tegen kinderen is al helemaal afschuwelijk. Przemoc wobec dzieci jest szczególnie odrażająca.
uit
We willen energie uit deze landen. Chcemy kupować energię od tych krajów. Omdat het probleem nog allerminst uit de wereld is. Ponieważ problem jest daleki od rozwiązania. We hebben dit uit eerste hand gehoord van senator Piedad Córdoba. Dowiedzieliśmy się o tym z pierwszej ręki od senator Piedad Córdoby.
vanaf
Vanaf dat punt is het dezelfde tekst. Od tego miejsca tekst pozostaje niezmieniony. Vanaf 2012 zullen we een Schengenluchtruim hebben. Od 2012 roku będziemy mieli przestrzeń powietrzną Schengen. juiste voeding vanaf de kleuterleeftijd, należy zapewnić właściwe odżywianie od wieku niemowlęcego;