polska-holländska översättning av otwarty

open
Open Parliament betekent open standards. Otwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Ik sta ervoor open om verdere stappen te nemen. Jestem otwarty na kolejne kroki. Het veld ligt open voor multinationals. Obszar jest otwarty na działalność koncernów międzynarodowych.
eerlijk
Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Maar nu ga ik, zoals altijd, heel eerlijk en open tegen u zijn. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. We moeten serieus, eerlijk en open debatteren over de verschillende onderwerpen, en nieuwe doelstellingen formuleren. Musimy omówić poszczególne tematy na serio, w sposób uczciwy i otwarty, a także wyznaczyć sobie nowe cele.

openhartigKwesties zoals intellectuele eigendomsrechten of het Gemeenschapsoctrooi kunnen in de nabije toekomst op een politiek ruimdenkender en openhartiger wijze tegemoet getreden worden. Do kwestii takich jak prawo własności intelektualnej czy patent wspólnotowy w niedalekiej przyszłości będzie się podchodzić w sposób politycznie bardziej otwarty i przychylny.
oprecht
Ten slotte zou ik erop willen wijzen dat alle samenwerking moet worden versterkt, door uitwisseling van informatie, eerlijke en open dialoog en oprechte erkenning door beide partijen. Wreszcie, chciałabym podkreślić, że współpraca musi zostać wzmocniona poprzez wymianę informacji, szczery i otwarty dialog oraz szczere uznanie przez obydwie strony.