polska-holländska översättning av pomiar

meting
Het BBP en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld ( Wyjść poza PKB - Pomiar postępu w zmieniającym się świecie ( Ik heb gestemd voor dit verslag, getiteld "Over het bbp en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld". Głosowałam za przyjęciem sprawozdania zatytułowanego "Wyjście poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie”. schriftelijk. - (PL) Vandaag heeft het Europees Parlement de resolutie aangenomen over het bbp en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld. Szanowni Państwo! W dniu dzisiejszym Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie wyjścia poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie.
meten
Iets anders dat mist in dit verslag is het meten van de zwarte economie. Czymś innym, czego brakuje w tym sprawozdaniu, jest pomiar szarej strefy. De kwaliteit van leven meten aan de hand van indicatoren als het bruto binnenlands product is te eenzijdig. Pomiar jakości życia za pomocą takich wskaźników, jak produkt krajowy brutto nie daje nam pełnego obrazu sytuacji. Het gaat erom nauwkeurige indicatoren te definiëren waarmee wij de impact van de crisis op de werkgelegenheid en de economische situatie van vrouwen kunnen beoordelen en meten. Chodzi tu o zdefiniowanie precyzyjnych wskaźników umożliwiających nam ocenę i pomiar wpływu kryzysu na zatrudnienie i ekonomiczną sytuację kobiet.