polska-holländska översättning av powstrzymać

hinderen
maken
U kunt helpen een einde te maken aan dit Arabische Tiananmen. Może Pani pomóc powstrzymać ten arabski plac Tiananmen. Ik wil die niet beheren: ik wil er een eind aan maken. Ja nie chcę nią zarządzać, chcę ją powstrzymać. Wat wil de Commissie in de toekomst doen om een einde te maken aan die praktijken? Co zamierza zrobić Komisja w przyszłości, aby powstrzymać takie praktyki?

stoppen
Wat kan er gedaan worden om Israël te stoppen? Co można zrobić, aby powstrzymać Izrael? Daarom moeten we twee dingen doen om dit proces te stoppen. Dlatego musimy zrobić dwie rzeczy, żeby ten proces powstrzymać.
stuiten
Acties gericht op de preventie en behandeling van deze ziekte zijn van essentieel belang om de stijgende tendens van deze epidemie te stuiten. Działania służące zapobieganiu chorobie i jej leczeniu mają istotne znaczenie, aby powstrzymać rosnącą falę zakażeń. Frankrijk en Europa hoeven geen "kanalen voor legale immigratie” te openen - ze kunnen de illegale immigratie niet eens stuiten. Francja i Europa nie muszą otwierać większej liczby "kanałów legalnej imigracji”, jeżeli nie potrafią powstrzymać imigracji nielegalnej. Zij ontnemen Servië het historische Kosovo Polje, waar de Servische adel in 1389 een heroïsche strijd vocht om de opmars van de Ottomaanse Turken naar Europa te stuiten. Oddzierają od Serbii historyczne terytorium Kosowego Pola, gdzie w roku 1389 szlachta serbska stoczyła heroiczną bitwę, aby powstrzymać najazd Turków osmańskich na Europę.