polska-holländska översättning av powód

reden
Dat is geen reden voor gejuich! To nie jest powód do tego, żeby wołać "Brawo!” We hebben dus reden om te vieren. Mamy więc powód do świętowania. Is er een reden voor Europees optreden? Czy istnieje powód do działania na szczeblu europejskim?
aanleiding
Zouden wij moslims ook niet eens moeten prijzen wanneer daar aanleiding voor is? Czy nie należy chwalić również muzułmanów, jeżeli jest ku temu powód? Te hoge concentraties in akkergewassen geven aanleiding tot zorg en vragen om een politiek initiatief. Świadectwo tego, które znajdowane jest w uprawach i które wykracza poza istniejące uregulowania, także stanowi powód do obaw i wymaga politycznej inicjatywy. Dit is voldoende aanleiding om Alexander Loekasjenko niet uit te nodigen voor de EU-top, hetgeen in lijn is met de verzoeken van de Wit-Russische oppositie. To jest wystarczający powód, dla którego zgodnie z apelami białoruskiej opozycji nie powinniśmy zapraszać Aleksandra Łukaszenki na szczyt Unii.

aanklager
argumentDe gebeurtenissen van deze zomer geven mij nog een argument voor de Zweedse entree tot de euro. Wydarzenia, które miały miejsce tego lata przyniosły kolejny powód, dla którego Szwecja powinna wejść do strefy euro.
eiser
nut
Tenslotte, wat is de achterliggende reden waarom de EVP tegen die NUTS 4 is? Na koniec, jaki jest główny powód tego, że grupa PPE sprzeciwia się poziomowi NUTS 4?
waarom
Dit is kort gezegd de reden waarom ik vóór heb gestemd. Podsumowując: jest to powód, dla którego głosowałem w taki sposób. Dat is de tweede reden waarom ik ontsteld ben. Jest to drugi powód, dlaczego jestem zbulwersowany. Dat is ook een reden waarom we deze richtlijn nodig hebben. Jest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy tej dyrektywy.
zin
Dit is voor ons reden genoeg om op het wereldtoneel ons gewicht in de schaal te leggen, in de meest positieve zin van deze woorden. To wystarczający powód, by rościć sobie prawo, w najlepszym tego słowa znaczeniu, do występowania na globalnej scenie w tej kwestii.