polska-holländska översättning av położenie

situatie
liggingDit vanwege zijn strategische geopolitieke ligging. Na ten fakt składa się jej strategiczne położenie geopolityczne. De ligging van Europa is bepalend voor zijn prioriteiten en zorgen met betrekking tot veiligheid. Położenie geograficzne Europy determinuje jej priorytety i obawy związane z bezpieczeństwem. Qua ligging bevinden we ons in Europa niet in een slechte situatie. W Europie nie mamy złej sytuacji, jeśli idzie o nasze położenie.

locatie
Er moet echter rekening worden gehouden met het feit dat de lidstaten van elkaar verschillen wat betreft hun geografische locatie en leefomstandigheden. Należy jednak wziąć pod uwagę to, że państwa członkowskie różnią się, jeśli chodzi o położenie geograficzne i warunki życia.
plaats
positie
De situatie in Egypte is een zeer ernstige kwestie, gelet op de omvang van het land en zijn geografische positie. Sprawa Egiptu jest bardzo poważna, jeśli zważyć na wielkość tego kraju i jego położenie geograficzne. Bijzonder zorgwekkend is de positie van de Rohingya's, van wie er meer dan 200 000 in vluchtelingenkampen leven. Szczególnej uwagi wymaga położenie mniejszości Rohingya, której ponad 200 tysięcy członków żyje w obozach dla uchodźców. Dat is een sterke en in veel opzichten aantrekkelijke positie, die zowel in Duitsland als daarbuiten veel vragen oproept. To jest dobre i pod wieloma względami atrakcyjne położenie, które rodzi wiele pytań zarówno w Niemczech, jak i poza ich granicami.
toestand
In plaats daarvan bedank ik het Zweedse Raadsvoorzitterschap, dat een aanzet heeft gegeven tot beëindiging van deze beschamende toestand. Chciałbym natomiast podziękować szwedzkiej prezydencji Rady za rozpoczęcie procesu, którego celem jest położenie kresu tej haniebnej sytuacji. We maken ons in het bijzonder zorgen over de toestand van duizenden intern ontheemde personen die, u hebt gelijk, opgesloten zitten door gevechten in het noorden van Sri Lanka. Szczególnie martwi nas ciężkie położenie tysięcy wewnętrznych uchodźców - ma pani rację - uwięzionych w rejonie walk na północy Sri Lanki. Dit heeft geleid tot een situatie waarin Midden-Europa afhankelijk maken van het Oosten het enige alternatief was. De toestand van het arme Slowakije is daar een goed voorbeeld van. Doprowadzono do sytuacji, że jedyną alternatywą było uzależnienie Europy Środkowej od Wschodu, czego przykładem było położenie biednej Słowacji.