holländska-polska översättning av toestand

stanMusimy ten stan rzeczy zmienić. Aan deze toestand moeten we een eind maken. W pewnym momencie przeskoczy jednak w inny stan. En dan, op een gegeven moment, slaat het geheel om in een andere toestand. Wartość waluty powinna odzwierciedlać stan gospodarki danego kraju. De waarde van een munteenheid moet de toestand van de economie van een staat weerspiegelen.
kształtObecna sytuacja na świecie w niczym nie przypomina modeli kształtujących myślenie geostrategiczne w ciągu minionych dziesięcioleci. De huidige toestand in de wereld lijkt in het geheel niet op de modellen die in de afgelopen decennia ons geostrategisch denken hebben vormgegeven.

położenieChciałbym natomiast podziękować szwedzkiej prezydencji Rady za rozpoczęcie procesu, którego celem jest położenie kresu tej haniebnej sytuacji. In plaats daarvan bedank ik het Zweedse Raadsvoorzitterschap, dat een aanzet heeft gegeven tot beëindiging van deze beschamende toestand. Szczególnie martwi nas ciężkie położenie tysięcy wewnętrznych uchodźców - ma pani rację - uwięzionych w rejonie walk na północy Sri Lanki. We maken ons in het bijzonder zorgen over de toestand van duizenden intern ontheemde personen die, u hebt gelijk, opgesloten zitten door gevechten in het noorden van Sri Lanka. Doprowadzono do sytuacji, że jedyną alternatywą było uzależnienie Europy Środkowej od Wschodu, czego przykładem było położenie biednej Słowacji. Dit heeft geleid tot een situatie waarin Midden-Europa afhankelijk maken van het Oosten het enige alternatief was. De toestand van het arme Slowakije is daar een goed voorbeeld van.

Ordbok