polska-holländska översättning av kształt

vorm
Ik geloof dat zij vorm geven aan de vraag van de consument. Uważam, że to oni kształtują wymagania klientów. Alleen met een verenigd Europa kunnen we vorm geven aan de globalisering. Tylko mając zjednoczoną Europę możemy kształtować globalizację. In tegendeel, het is juist een stimulans om te handelen en onze toekomst vorm te geven. Przeciwnie, jest to impuls do działania i kształtowania naszej przyszłości.
staat
Dit zou ons in staat stellen om deze kaders mede te bepalen. To w każdym razie pozwoliłoby nam na pomóc w kształtowaniu tych ram. We zijn in staat om een gezamenlijk visumbeleid te voeren omdat we een gezamenlijk Europa zijn, een gezamenlijke ruimte voor de burgers. Jako że jesteśmy wspólną Europą, wspólną przestrzenią dla ludzi, możemy wspólnie kształtować politykę wizową. Zweden bevindt zich in een zeer select gezelschap en staat zelfs bijna alleen met de 1 procent van het bni dat Zweden aan ontwikkelingshulp uitgeeft. Szwecja należy do bardzo ekskluzywnego klubu, jako niemal jedyna udziela pomocy na rzecz rozwoju kształtującej się na poziomie 1% DNB.

status
De uiteindelijke vorm die de toekomstige internationale missies zullen krijgen is echter afhankelijk van de precieze uitkomst van de onderhandelingen over de status. Jednak ostateczny kształt przyszłych misji międzynarodowych będzie zależał od wyniku negocjacji nad statusem.
toestand
De huidige toestand in de wereld lijkt in het geheel niet op de modellen die in de afgelopen decennia ons geostrategisch denken hebben vormgegeven. Obecna sytuacja na świecie w niczym nie przypomina modeli kształtujących myślenie geostrategiczne w ciągu minionych dziesięcioleci.