polska-holländska översättning av prawda

waarheid
Dit is de waarheid, mijnheer De Gucht. Panie De Gucht! Taka jest prawda. De waarheid is dat Europa Ierland nodig heeft. Prawda jest taka, że Europa potrzebuje Irlandii. De waarheid is dat dit allemaal volstrekt onwaar is. Prawda jest taka, że to zupełnie fałszywe.
werkelijkheid
De werkelijkheid is dat de situatie bijzonder precair is. Prawda jest taka, że sytuacja jest niezwykle delikatna. De waarheid is dat onze verwachtingen en inschattingen niet met de werkelijkheid overeen blijken te stemmen. Prawda jest taka, że nie zweryfikowano dokonanych prognoz i szacunków. In werkelijkheid worden de burgers echter niet echt vertegenwoordigd door dit Parlement. Prawda jest jednak taka, że obywatele nie są w rzeczywistości reprezentowani w tej Izbie.

echtheid
eerlijkheid
hè
oprechtheid
toch
Jawel, mijnheer Barroso, dat herinnert u zich toch? Tak, pan pamięta, panie Barroso, prawda? Toch is het waar en ik wil ik dat u dit erkent. A jednak to prawda i pragnę, żeby przyjęła to pani do wiadomości. Dat is juist, maar ik geef de heer Chountis toch nog de mogelijkheid iets toe te voegen ten aanzien van dit punt. To prawda, ale zamierzam pozwolić panu posłowi Chountisowi na skierowanie pytania dodatkowego.