holländska-polska översättning av oprechtheid

uczciwośćTo niedopuszczalna sytuacja, podważająca uczciwość naszej polityki ochrony środowiska i mechanizm protokołu z Kioto. Dit is een onaanvaardbare situatie. De oprechtheid van ons milieubeleid en van het Kyoto-mechanisme wordt daardoor in twijfel getrokken.
otwartośćPrezydencja zapamięta tego ducha współpracy, zaangażowanie i otwartość, jaką każdy okazał w dążeniu do osiągnięcia jak najlepszych rozwiązań. Het voorzitterschap zal niet vergeten welke geest van samenwerking, betrokkenheid en oprechtheid iedereen aan de dag legde bij het zoeken naar de beste oplossingen.

prawda
racja
szczerośćPodważanie tych ustaleń dziś stawia przed nami pytania o szczerość intencji. De ondergraving van deze afspraken roept op het ogenblik vragen bij ons op over de oprechtheid van de bedoelingen. Jesteście osobami, które w Biblii nazwano "wybielonymi grobowcami”. Innymi słowy wasza szczerość jest mniej niż powierzchowna! U bent wat de Bijbel "schijnheiligen” noemt. Met andere woorden: uw oprechtheid is volledig geveinsd. Panie przewodniczący! Chciałbym powiedzieć, że ani przez chwilę nie wątpię w szczerość pańskich propozycji. Ik zou willen zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat ik geen moment twijfel aan de oprechtheid van de voorstellen die u hebt gedaan.
wierność

Ordbok