polska-holländska översättning av tylko
- slechtsMensen gebruiken deze slechts, we zijn niet meer dan pachters. Człowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Resten er slechts twee grote vragen. Pozostają tylko dwa ważne pytania. Ik wil slechts twee opmerkingen maken. Zwrócę uwagę tylko na dwie sprawy.
- maarWas er maar sprake van een dialoog met de burgers. Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Deze kwestie lijkt misschien banaal, maar is het niet. Sprawa ta tylko z pozoru może wydawać się błaha. Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog.
- alleenMobiliteit gaat niet alleen over auto's. Mobilność to nie tylko samochody. Het ontbreekt hen alleen aan arbeidskansen. Brak im tylko możliwości znalezienia pracy. Het mag niet alleen om een verlanglijstje gaan. To nie może być tylko lista życzeń.
- amperIn amper twee jaar tijd is de suikerprijs met 60 procent gestegen. A ceny cukru wzrosły o 60% i stało to się tylko w dwa lata. Het percentage vrouwelijke onderzoekers bij de overheid is gemiddeld amper 35 procent en in de particuliere sector een schamele 18 procent. Średnio tylko 35% kobiet pracuje w dziedzinie badań w sektorze publicznym i 18% w tej samej dziedzinie w sektorze prywatnym. De beschermende muur van 40 meter diep die zal moeten worden gebouwd, bevindt zich op amper anderhalve meter van de façade van de Sagrada Familia, die 40 000 ton weegt. 40-metrowy mur ochronny, jaki ma zostać wybudowany, jest oddalony tylko o półtorej metra od fasady kościoła Sagrada Familia, który waży 40 000 ton.
- enkelDaarop kan ik enkel zeggen: 'Kijk eens om u heen'. Mogę tylko powiedzieć: "Rozejrzyjcie się”. Ik rond af met nog enkele opmerkingen. Tylko parę uwag na zakończenie. Uiteindelijk zijn slechts enkele centrale problemen overgebleven. Wreszcie, do rozwiązania pozostało już tylko kilka zasadniczych problemów.
- gewoonZij willen gewoon positieve resultaten. Oni chcą tylko pozytywnych rezultatów. Diepzeeboringen zijn gewoon een symptoom van piekolie. Deepwater to tylko symptom peak oil. Het gaat hem gewoon om de centen. Interesują ich tylko twarde fakty finansowe.
- kuim
- louterIs dit louter een verandering van naam of een verandering van koers? Czy to tylko zwykła zmiana nazwy, czy też zmiana kierunku? Vrouwen worden soms vermoord louter omdat ze vrouw zijn. Niektóre kobiety są zabijane tylko dlatego, że są kobietami. We hebben derhalve eigen middelen nodig en niet louter lapmiddelen. Z tego względu potrzebujemy naszych własnych zasobów, a nie tylko półśrodków.
- nauwelijksDe Roma zelf profiteerden hier echter nauwelijks van en verhuisden naar het Westen toen ze daar de kans toe kregen. Jednak Romowie nie odnosili żadnych korzyści i kiedy tylko im pozwolono, zaczęli przemieszczać się na zachód. Er werden plannen, plannen en nog eens plannen voorgesteld, maar nauwelijks bij wijze van actie. Były w nim projektowane tylko plany, plany i plany, lecz niezmiernie mało działań. In Europa maken zelfstandigen 16 procent van de actieve bevolking uit. Nauwelijks een derde daarvan zijn vrouwen. W Europie 16 % populacji aktywnej zawodowo to osoby prowadzące działalność na własny rachunek, z których tylko jedną trzecią stanowią kobiety.
- net
Populära sökningar
De största ordböckerna