polska-holländska översättning av wolny

vrij
Mijnheer Martin, we zijn een vrij Parlement. Panie pośle Martin! Nasz Parlament jest wolny. Een markt is pas vrij wanneer de regels duidelijk en wederzijds zijn en toegepast worden. Rynek jest dziś wolny jedynie wtedy, gdy reguły są jasne, wzajemne i należycie stosowane. Het dient simpel en transparant te zijn en vrij van onnodige bureaucratie. Musi on być prosty, przejrzysty i wolny od zbędnej biurokracji.
langzaam
Dit proces vordert langzaam, maar het vordert. Czyni wolny postęp, ale jest to postęp.

traag
De kandidaat-landen of de nieuwe lidstaten zijn niet onverteerbaar - ons spijsverteringskanaal werkt te traag. To nie jest tak, że kraje kandydujące bądź nowe państwa członkowskie są niestrawne: to nasz układ trawienny jest zbyt wolny.
los
-vrij
beschikbaar
De verscheidenheid in vluchten die vandaag beschikbaar zijn laat zien hoezeer de samenleving is veranderd met betrekking tot ondernemerspraktijken en ontspanning. Różnorodność obecnie dostępnych lotów jest ukazuje olbrzymie zmiany w społeczeństwie, jeżeli chodzi o działalność przedsiębiorczą i czas wolny.
loslopend
ongedwongen

open
Vrije handel en open markten vereisen geen gemeenschappelijke wetgeving met betrekking tot elk aspect van de handelsactiviteiten. Wolny handel i otwarte rynki nie wymagają wspólnych przepisów prawnych dotyczących każdego aspektu działalności handlowej. Ook dat alles zal in gevaar worden gebracht door de vrije handel waarvoor deze overeenkomst de deuren openzet. Wolny handel, któremu otwiera drogę omawiane porozumienie, ponownie zagrozi temu wszystkiemu. Wij denken niet dat monopolies het antwoord zijn als het gaat om open toegang tot internet en om alles waar we in geloven. Nie sądzimy, aby monopole miały być odpowiedzią na wolny dostęp do Internetu i wszystkiego w co wierzymy.
sloom
vrije
Dit is de vrije wereld van de Verenigde Staten. Taki jest wolny świat Stanów Zjednoczonych. De vrije markt zal dit probleem niet oplossen. Wolny rynek nie rozwiąże tego problemu. De staat dient ouders deze vrije tijd te geven. Państwo powinno zapewnić rodzicom taki wolny czas.
zonder
Een jaar zonder campagne, wat een opluchting zou dat zijn. Rok wolny od kampanii: co to będzie za ulga! Wij willen een schone Noordpool en - bovenal - een Noordpool zonder troepen. Chcemy, aby biegun północny był czysty, a przede wszystkim wolny od obecności wojsk. Wij steunen vrije handel, zonder twijfel, en we steunen het als een heel helderbeginsel. Bez wątpienia wspieramy wolny handel. Wsparciem tym kieruje bardzo wyraźna zasada.