polska-holländska översättning av władza

autoriteit
De meerderheid van de Russen is voorstander van een sterke en zelfs meedogenloze autoriteit. Większości Rosjan podoba się silna władza - władza bezwzględna. Een staat is soeverein als zijn autoriteit de enige is. Państwo jest suwerenne, gdy jego władza jest wyłączna. Een staat is soeverein als zijn autoriteit onafhankelijk is, autonomos in het Grieks, als hij dus zelf kan beslissen wat hij doet. Państwo jest suwerenne, gdy jego władza jest niezależna, co brzmi autonomos po grecku, gdy może decydować samodzielnie o tym, co robi.
autoriteiten
De autoriteiten moeten verantwoording afleggen aan de samenleving. Władza musi być odpowiedzialna przed społeczeństwem. Niet alleen wij moeten onze conclusies trekken uit deze situatie, het zijn vooral de Oekraïense autoriteiten die hun eigen conclusies moeten trekken. Ale musimy wyciągać wnioski i wnioski musi wyciągnąć przede wszystkim władza na Ukrainie. Wat we ook zeggen, de autoriteiten zullen niet erg veel aandacht aan ons besteden, maar de Russische bevolking zou bewust gemaakt moeten worden van de positie van Europa. Władza, cokolwiek byśmy mówili, nie za bardzo nas słucha. Ale ludziom, uważam, trzeba nasze stanowisko z Europy przekazywać.

gezag
Het is waar dat het Parlement en de Commissie in Minsk helaas heel weinig gezag hebben. To prawda, że nasza władza, to znaczy władza Parlamentu i Komisji, jest w Mińsku bardzo ograniczona.
heerschappij
macht
Anders zal, zoals de geschiedenis steeds weer aantoont, de macht corrumperen. Inaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje. Meer macht gaat hand in hand met meer verantwoordelijkheid. Większa władza wiąże się z większą odpowiedzialnością. Ze worden vaak met geweld bijeen gehouden en de macht van het leger is groot. Często są utrzymywane tylko dzięki użyciu siły, a władza armii jest ogromna.
overheid
Dit is een Franse ambtenarentraditie om ervoor te zorgen dat een overheid snel over alles tussen hemel en aarde kan beslissen zonder zich om de invloed van het volk te hoeven bekommeren. To francuska tradycja biurokratyczna zapewnia, iż władza może szybko podejmować decyzje dotyczące każdej rzeczy pod słońcem i nie musi się martwić o ich wpływ na społeczeństwo.