polska-holländska översättning av zastanawiać się

denken
We moeten hogere internationale veiligheidsparameters vaststellen, en niet denken aan de bouw van nieuwe centrales. Musimy ustanowić wyższe międzynarodowe normy bezpieczeństwa i nie wolno zastanawiać się nad budową nowych elektrowni jądrowych. Nu beginnen diezelfde staten na te denken over hoe ze bankrekeningen kunnen bevriezen en de tegenstanders van de regeringen kunnen steunen. Obecnie te same kraje zaczynają zastanawiać się, w jaki sposób zamrozić rachunki bankowe i poprzeć przeciwników tych rządów. De diensten van de Commissie zijn begonnen om op technisch niveau na te denken over de vorm die zo'n kaderregeling onder het Verdrag van Lissabon zou kunnen hebben. Służby Komisji zaczęły zastanawiać się nad technicznym kształtem takiego rozporządzenia ramowego na podstawie traktatu lizbońskiego.
nadenken
We kunnen nu gaan nadenken over hoe we het model kunnen aanpassen. Teraz możemy zastanawiać się, w jaki sposób zmienić model. In dat geval moeten we echter nadenken over de manier waarop dat geld wordt gebruikt en welke meerwaarde zo'n overeenkomst ons oplevert. Jednakże jeżeli tak jest, to powinniśmy zacząć zastanawiać się, jak wykorzystuje się te środki i jaką wartość dodaną uzyskujemy. Naar mijn mening moeten we van gedachten wisselen en nadenken over wat we kunnen doen om te bewerkstelligen dat het Strafhof in Kampala nog efficiënter en doelmatiger te werk kan gaan. Sądzę, że trzeba dyskutować i zastanawiać się nad tym, co robić by trybunał w Kampali działał jeszcze sprawniej i efektywniej.