holländska-polska översättning av denken

myślećNie wiem, co mogą wtedy myśleć.Ik weet niet wat ze precies denken. Panie komisarzu, musimy myśleć o dzieciach. En we moeten aan de kinderen denken, commissaris. Może Komisja zacznie myśleć innowacyjnie. Misschien kan de Commissie innoverend beginnen te denken.
pomyślećWystarczyło pomyśleć tylko o porozumieniu ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie SWIFT. U hoeft bijvoorbeeld slechts te denken aan de SWIFT-overeenkomst met de VS.

przypuszczać
sądzićWbrew temu co wiele osób może sądzić, jest on nadal żywy. Het is nog niet dood zoals sommigen onder jullie misschien denken. Nie jest to problemem, choć niektórzy zdają się tak sądzić. Dat is geen probleem, zoals velen lijken te denken. Niektórzy zgromadzeni mogą sądzić, że postępowanie było prowadzone w języku rosyjskim. Iemand in deze zaal zou ten onrechte kunnen denken dat dat in het Russisch gebeurde.
zastanawiać sięMusimy ustanowić wyższe międzynarodowe normy bezpieczeństwa i nie wolno zastanawiać się nad budową nowych elektrowni jądrowych. We moeten hogere internationale veiligheidsparameters vaststellen, en niet denken aan de bouw van nieuwe centrales. Obecnie te same kraje zaczynają zastanawiać się, w jaki sposób zamrozić rachunki bankowe i poprzeć przeciwników tych rządów. Nu beginnen diezelfde staten na te denken over hoe ze bankrekeningen kunnen bevriezen en de tegenstanders van de regeringen kunnen steunen. Służby Komisji zaczęły zastanawiać się nad technicznym kształtem takiego rozporządzenia ramowego na podstawie traktatu lizbońskiego. De diensten van de Commissie zijn begonnen om op technisch niveau na te denken over de vorm die zo'n kaderregeling onder het Verdrag van Lissabon zou kunnen hebben.

Ordbok