polska-holländska översättning av przypuszczać

veronderstellen
Dit is, zonder om de hete brei heen te draaien, hoe het tot op heden ging, en er zijn geen redenen om te veronderstellen dat de situatie vanaf nu anders zal zijn. Bez owijania w bawełnę - tak właśnie było dotąd i nie ma powodu przypuszczać, że sytuacja zmieni się od tej chwili. Er zijn goede redenen om te veronderstellen dat de geplande Europese stimulans ontoereikend is. Bovendien is het nu reeds duidelijk dat het te lang duurt voordat hij de burgers bereikt. Istnieją powody, by przypuszczać, że planowane zachęty europejskie nie wystarczą, ale już widać, że zbyt wiele czasu zajmuje im dotarcie do obywateli.
aannemen
We kunnen aannemen dat de EU 2020-strategie bij de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten verschillende reacties uitlokt. Należy przypuszczać, że kwestia strategii "Europa 2020” wywoła różne spojrzenia w gronie szefów państw i rządów państw członkowskich.

denken
geloven
Die schandalen zijn wat hun gevolgen betreft veel ernstiger dan dit Parlement wil geloven. Pod względem konsekwencji skandale te są znacznie poważniejsze niż Izba chciałaby przypuszczać.
stellen