holländska-polska översättning av aannemen

przypuścić
przypuszczaćNależy przypuszczać, że kwestia strategii "Europa 2020” wywoła różne spojrzenia w gronie szefów państw i rządów państw członkowskich. We kunnen aannemen dat de EU 2020-strategie bij de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten verschillende reacties uitlokt.

adoptować
dopuścić
dopuszczać
przyjmowaćNie powinniśmy przyjmować tej rezolucji. We moeten deze resolutie niet aannemen. Nie możemy przyjmować jednostronnych propalestyńskich pozycji. Wij mogen geen eenzijdige pro-Palestijnse houding aannemen. W każdym razie, nic takiego się nie dzieje; Irlandczycy dowiedli, że możecie przyjmować przepisy, jakie tylko chcecie. Panie Corbett! Het is hoe dan ook allemaal niet van belang. De Ieren hebben al bewezen dat men de regels kan aannemen die men wil.
zaadoptować
zatrudnićWielokrotnie dochodzi do dyskryminacji obywateli rumuńskich, którzy chcą zatrudnić się lub kontynuować naukę za granicą. In veel gevallen worden de Roemeense burgers gediscrimineerd wanneer ze in het buitenland werk willen aannemen of hun opleiding willen voortzetten. Oznacza to, że na tym etapie i przy tych propozycjach Komisja nie będzie miała możliwości zatrudnić dodatkowych pracowników, pomimo zatwierdzenia 250 stanowisk w związku z rozszerzeniem. Dat betekent dat de Commissie op dit moment, met deze voorstellen, geen extra personeel kan aannemen, ook al zijn er 250 met de uitbreiding samenhangende ambtenarenposten goedgekeurd.

Ordbok