polska-holländska översättning av znaczący

beduidend
We hebben nota genomen van de beduidende vooruitgang die er geboekt. Zauważyliśmy, że poczyniono znaczący postęp.
aanmerkelijk
Dientengevolge zal de Unie geconfronteerd worden met een verlies aan concurrentievermogen in vergelijking met regio's die aanmerkelijke demografische groei laten zien. Na skutek powyższego Unia stanie w obliczu utraty konkurencyjności wobec regionów odnotowujących znaczący wzrost demograficzny. Maar ik ben voorzichtig en verwacht geen dialoog op een aanmerkelijk niveau vóór de verkiezingen, in deze fase. Jestem jednak ostrożna i nie oczekuję, że dialog będzie znaczący w okresie przedwyborczym. In enkele weken tijd zijn de migranten uit de Middellandse Zeelanden een aanmerkelijk aandeel geworden van de jaarlijkse immigratie in Frankrijk. Na przestrzeni kilku tygodni imigranci z sąsiednich krajów śródziemnomorskich zaczęli stanowić znaczący procent rocznego napływu imigrantów do Francji.

aanzienlijk
Hiervoor is een aanzienlijk budget beschikbaar. Przewidziano dla niego znaczący budżet. Bovendien schijnt er een aanzienlijke hoeveelheid van dergelijke beperkingen te zijn. Co więcej, wydaje się, że zakres tych ograniczeń jest dość znaczący. Deze twee amendementen geven de burgers aanzienlijk meer macht in het hele stelsel. Te dwie poprawki w znaczący sposób przyniosą korzyści obywatelom w całym systemie.
betekenisvol
Het zou een klein maar betekenisvol gebaar zijn om te laten zien dat regeringen het goede voorbeeld geven. Byłby to mały, ale znaczący gest świadczący o dawaniu przykładu przez rządy. Het proces van Europese integratie kan alleen sterk en betekenisvol zijn als we kunnen voorkomen dat Europa zijn poorten sluit voor immigranten. Proces integracji europejskiej może być silny i znaczący tylko, jeśli zdołamy powstrzymać Europę przed zamknięciem drzwi przed imigrantami. Dit is natuurlijk maar een kleine stap maar hopelijk een betekenisvolle, die de weg zou kunnen bereiden, tenminste een beetje, voor de ontwikkeling van onze samenwerking. Jest to oczywiście tylko mały krok, lecz mam nadzieję, że jest to krok znaczący, który pomoże utorować drogę, choć w niewielkim stopniu, dla rozwoju naszej współpracy.
eminent
geruim
significantDit is hoe dan ook een significante vooruitgang. Ze wszech miar oznacza to znaczący postęp.
veelbetekenendEen dialoog tussen religies kan een veelbetekenende en afdoende bijdrage vormen om terrorisme te verminderen. Do ograniczenia terroryzmu może w znaczący i decydujący sposób przyczynić się dialog międzyreligijny.

voelbaar
voortreffelijk
waarneembaar
Ook in Portugal is een scherpe daling waarneembaar, maar de incidentie ligt nog steeds boven het EU-gemiddelde. Nastąpił także znaczący spadek w Portugalii, ale wskaźnik zapadalności jest tam w dalszym ciągu powyżej średniej dla UE.