polska-italienska översättning av chmura

nuvolaEvidentemente la nuvola di cenere ha semplicemente rinviato lo sciopero dei piloti che era stato annunciato. Nie ulega wątpliwości, że chmura pyłu tylko odsunęła w czasie strajk pilotów, który został zapowiedziany. La questione irrisolta del Kosovo è sospesa come una nuvola minacciosa sulla politica serba e comporta un effetto paralizzante. Nierozwiązana kwestia Kosowa jest niczym ciemna chmura nad serbską polityką i przynosi ona paraliżujące skutki. La nuvola vulcanica causata dall'eruzione del vulcano islandese Eyjafjöll ha provocato l'arresto del traffico aereo in Europa negli ultimi giorni. Wulkaniczna chmura wywołana erupcją islandzkiego wulkanu Eyjafjoell skutecznie zakłóciła ruch powietrzny nad Europą w ostatnich dniach.
nubePerò, perché vietare i voli in Belgio quando la nube stava in Norvegia? Bo dlaczego zakazuje się lotów w Belgii, kiedy chmura znajduje się w Norwegii? Un'altra osservazione sui voli soggetti a norme per il volo a vista: nel caso dell'aereo della KLM, la nube di cenere non era visibile. Mam jeszcze jedną uwagę dotyczącą lotów odbywających się na podstawie przepisów wykonywania lotu z widocznością, że w przypadku samolotu KLM chmura pyłu była niewidoczna.

Ordbok