polska-italienska översättning av czujność

vigilanzaSo di poter contare sulla vigilanza del Parlamento per ricordare a ciascuna istituzione il proprio impegno. Mam nadzieję, że Parlament zachowa czujność i będzie przypominał każdej instytucji o jej zobowiązaniach. Vorrei ringraziare il Parlamento e, in particolare, l'onorevole Gebhardt per la loro insistenza e vigilanza. Chciałbym podziękować Parlamentowi, a w szczególności pani poseł Gebhardt, za niecierpliwość i czujność.
attenzioneContemporaneamente, vigileremo con grande attenzione per verificare che voi collaboriate fattivamente in maniera coordinata. Równocześnie musimy zachować czujność, żeby się przekonać, że naprawdę współpracujecie panowie w sposób skoordynowany. Dobbiamo, pertanto, prestare molta attenzione al fatto che le misure che adottiamo non discriminino i cittadini di fatto dell'Unione europea. Musimy zatem zachować czujność, aby przyjmowane środki nie doprowadziły do dyskryminacji obywateli Unii Europejskiej. Ritengo che anche la Commissione abbia bisogno di prestare attenzione, poiché alcuni Stati membri, è chiarissimo, sono molto distanti, mentre altri meno. Uważam, że Komisja powinna zachować czujność, ponieważ, jak wiemy, niektóre z państw członkowskich pozostają daleko w tyle względem innych.

Ordbok