polska-italienska översättning av dziedzictwo

retaggioIl Consiglio e la Commissione ritengono che in questo modo sia possibile eludere il retaggio storico della Repubblica di Turchia. Rada i Komisja uważają, że postępując w ten sposób, mogą lekceważyć dziedzictwo historyczne Republiki Turcji. Il retaggio del conflitto che si è consumato negli anni '90 e la mancanza di rispetto per i diritti delle minoranze sono inaccettabili per un futuro Stato membro. Dziedzictwo konfliktu z lat dziewięćdziesiątych i brak poszanowania praw mniejszości są niedopuszczalne dla przyszłego państwa członkowskiego.
ereditàAltrimenti l'eredità che lasceremo alle generazioni future sarà molto pesante. W innym wypadku pozostawimy przyszłym pokoleniom bardzo ciężkie dziedzictwo. E' ad esse che dobbiamo fare riferimento; a questa eredità giuridica comune della nostra civiltà. To do tych potrzeb musimy się odnosić; one stanowią wspólne dziedzictwo prawne naszej cywilizacji. Naturalmente, in questo caso non mi riferisco ad ambiti quali la cultura, la tradizione o l'eredità nazionale. W tym przypadku nie chodzi mi oczywiście o takie obszary jak kultura, tradycja czy dziedzictwo narodowe.

lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. Takie jest dziedzictwo cywilizacyjne Europy i taka jest również obecnie jej misja.
bagaglio
patrimonioUn patrimonio culturale comune ma diverso è ciò che ci unirà. Tym, co nas zjednoczy, jest wspólne lecz zróżnicowane dziedzictwo kulturowe. Si tratta di un patrimonio umano di importanza cruciale per il futuro. Jest to kluczowe dziedzictwo ludzkości na przyszłość. Situazione e patrimonio culturale a Kashgar (regione autonoma di Xinjiang Uighur, Cina) Sytuacja i kulturalne dziedzictwo w Kaszgarze (Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur, Chiny)

Ordbok