polska-italienska översättning av gorzki

amaraPurtroppo tocca a me dare ai lavori una nota amara. Niestety, muszę wprowadzić gorzki akcent. Questo è francamente inammissibile e ci lascia un'amara eredità che tutti noi dovremo ricordare nel corso delle prossime procedure di conciliazione. Oczywiście jest to niedopuszczalne i pozostawia nam gorzkie doświadczenie, o którym powinniśmy pamiętać w przypadku przyszłych postępowań pojednawczych. Al riguardo, ho un suggerimento in linea con quanto diceva Margrete Auken; una medicina efficace, ma forse anche amara - cancellare la politica agricola dell'UE! Mam pewną sugestię, zgodną z tym co powiedziała Margrete Auken: skuteczny, choć być może gorzki lek - skasujmy politykę rolną UE!
amaro
Ma il recente voto mi ha lasciato l'amaro in bocca. Jednakże obawiam się, że niedawne głosowanie pozostawiło u mnie gorzki posmak. Le numerose irregolarità lasciano anche un sapore amaro, soprattutto quando hanno un collegamento diretto con le istituzioni dell'UE. Liczne nieprawidłowości również pozostawiają gorzki posmak, zwłaszcza gdy posiadają bezpośredni związek z instytucjami UE. Il pacchetto del clima e dell'energia ci lascia un sapore amaro in bocca, poiché è stato negoziato dietro le quinte, senza una vera discussione pubblica. Pakiet klimatyczno-energetyczny pozostawia gorzki smak w ustach, ponieważ wynegocjowano go w kuluarach, bez rzeczywistej debaty publicznej.