polska-italienska översättning av kolega

collegaQuello che ha detto il mio onorevole collega non risponde semplicemente a verità. To, co mówi mój kolega poseł jest po prostu kłamstwem. Il collega ha esposto le cifre. Mój kolega poseł przedstawił liczby. Tra di essi si annovera un mio collega, l'onorevole Méndez de Vigo. Wśród nich jest mój kolega, pan poseł Méndez de Vigo.
amico
Per oggi sarà sostituito dal mio amico e collega, l'onorevole Bushill-Matthews. Jego miejsce zajmie dzisiaj mój przyjaciel i kolega, Philip Bushill-Matthews. Il mio amico deputato aveva ragione: stiamo vivendo a credito. Mój szanowny kolega miał rację; żyjemy na kredyt. Il secondo punto del mio intervento riguarda le PMI: un tema su cui si è soffermato, con toni di appassionata partecipazione, il mio caro amico e collega, l'onorevole Daul. Druga kwestia, którą chciałam poruszyć dotyczy MŚP; zagadnienia, o którym z taką żarliwością mówił mój serdeczny przyjaciel i kolega Joseph Daul.

capo
Vogliamo che lei sia a capo del servizio per l'azione esterna, ricoprendo, come ha già affermato un onorevole collega, entrambi i ruoli. Chcemy, aby przewodziła pani Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych, w której - jak zauważył wcześniej kolega poseł - może pani zakładać oba kapelusze naraz.
compagno
partner
socioCome sostiene la relazione Tarabella, i diritti delle donne sulla propria salute e vita sessuale costituiscono un importante strumento anche nell'ottica della loro emancipazione socioeconomica. Jak zaznaczył kolega poseł Marc Tarabella w swoim sprawozdaniu, zdrowie i prawa seksualne kobiet są równie ważnym narzędziem umocnienia pozycji społeczno-ekonomicznej kobiet.