italienska-polska översättning av compagno

towarzyszObecny tu towarzysz Barroso, pomimo wszystkich swoich wad i swojej przeszłości, Breżniewem nie jest! Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! Już towarzysz Lenin mówił, że czasem należy pójść dwa kroki naprzód, aby jednak ten jeden krok się cofnąć. Come disse il compagno Lenin, talvolta bisogna fare due passi avanti per farne uno indietro. Czy może towarzysz Vigenin, którego partia przez pięćdziesiąt lat trzymała w ryzach naród bułgarski i zabiła tysiące Bułgarów w obozach koncentracyjnych? O il compagno Vigenin, il cui partito ha stretto per cinquant'anni i bulgari tra le sue grinfie e ne ha uccisi migliaia nei campi di concentramento?
towarzyszka

kamrat
kolega
kompan
partnerW większości przypadków oprawcą jest mąż, partner lub osoba znajoma. Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Dochodzi do niej w szkołach, w pracy, wśród znajomych, w miejscach publicznych, a także w zaciszu rodziny, czy ze strony partnera. Succede a scuola, al lavoro, nei gruppi tra pari, in pubblico e anche all'interno della vita familiare privata o nella vita con un compagno. Jedna z kobiet mająca greckiego partnera gromadziła rachunki za usługi prawne i musiała borykać się z systemem sądowym przez trzy lata, by odzyskać swoje dzieci. Una delle mie elettrici con un compagno greco ha accumulato spese legali e ha lottato con il sistema giudiziario per tre anni prima di riavere indietro i suoi figli.
partnerka

Ordbok