polska-italienska översättning av może

forse
Forse stiamo costruendo bombe a orologeria. Możemy w ten sposób tworzyć bombę zegarową. Forse possiamo trovare altre vie. Być może będziemy w stanie znaleźć inne sposoby. Forse saremo in grado di raggiungere un accordo, forse no. Może uda nam się osiągnąć porozumienie, a może nie.
magari
Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? Może jeszcze większe środki oszczędnościowe w Grecji? Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? Dlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag? Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Może wszyscy sportowcy mogliby założyć czarne tasiemki na znak żałoby.

chissàE, nei prossimi 50 anni, chissà su che cosa occorrerà votare! Któż może przewidzieć, nad czym będziemy musieli głosować w ciągu następnych 50 lat? Chissà, potrebbe essere che questo evento di poca importanza in Islanda determini il futuro dell'Unione europea. Kto wie - być może od tego niepozornego wydarzenia na Islandii zależy przyszłość Unii Europejskiej? Non ci si può nascondere dicendo che dovete valutare questo o quello o chissà che altro, non in questo caso. To nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju.
può darsiPuò darsi, tuttavia, che non ne abbia nemmeno compreso i contenuti. Może być jednak również tak, że Kolegium nie zrozumiało treści. Può darsi, ma la tempestività è una questione di cui si dibatte e si dibatterà sempre. Może i tak jest, ale to, który moment jest właściwy, zawsze może i będzie wywoływać dyskusję. Può darsi che il governo ungherese si sia ispirato all'”autonomia” lettone. Być może to łotewska "niezawisłość” stała się natchnieniem dla rządu Węgier.