polska-italienska översättning av mur
- fortificazione
- muroSi sta ergendo un muro tra noi e loro, un muro più alto del muro di Berlino. Wznosi się między nami i nimi mur, wyższy niż mur berliński. Da noi si dice che siamo di fronte a un muro di gomma. Mówimy, że napotykamy na mur milczenia. Stiamo celebrando il 20° anniversario della caduta del muro di Berlino, il muro della vergogna. Świętujemy dwudziestą rocznicę upadku muru berlińskiego, muru będącego symbolem hańby.
- barrieraAl ventesimo anniversario dalla caduta del muro di Berlino, un altro muro, molto vicino a noi, funge da barriera per la libertà. W 20. rocznicę upadku muru berlińskiego, bardzo blisko nas jest inny mur stanowiący barierę dla wolności. è innegabile che negli ultimi due decenni si sia innalzata una cosiddetta barriera dei visti tra l'Unione europea e determinati paesi dei Balcani occidentali. Nie da się zaprzeczyć, że w ciągu ostatnich dwudziestu lat między Unią Europejska a niektórymi krajami Zachodnich Bałkanów wyrósł tzw. mur wizowy. Una parte di questa barriera è stata fortunatamente abbattuta lo scorso anno, quando abbiamo abolito l'obbligo del visto per i cittadini di Macedonia, Montenegro e Serbia. Fragment tego muru został na szczęście obalony w zeszłym roku, kiedy znieśliśmy obowiązek wizowy wobec obywateli Macedonii, Czarnogóry i Serbii.
- muragliaAlcuni vogliono farci credere che vi sia una specie di "grande muraglia cinese” fra le due categorie. Niektórzy próbują nam wmówić, że między obiema grupami istnieje niemal Wielki Mur Chiński. Non credo che una recinzione o una muraglia risolveranno nulla, perché vi sono altri interventi ben più importanti. Nie jestem przekonana, by płot lub mur były dobrym rozwiązaniem, ponieważ są inne, o wiele pilniejsze reformy. Schengen è anche questo; per queste persone, Schengen è una muraglia di umiliazioni e problemi. To też jest Schengen, dla nich to Schengen oznacza hańbę, mur i problem.
- pareteLa parete protettiva profonda 40 metri che sta per essere eretta, si trova solo a un metro e mezzo dalla facciata della Sagrada Família, che pesa 40 000 tonnellate. 40-metrowy mur ochronny, jaki ma zostać wybudowany, jest oddalony tylko o półtorej metra od fasady kościoła Sagrada Familia, który waży 40 000 ton.
- steccato
- vallo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se