polska-italienska översättning av niechęć

avversioneL'Unione europea di oggi è costruita sull'avversione per la guerra e questa relazione riflette tale sentimento. Dzisiejsza UE zbudowana jest na niechęci do wojny i sprawozdanie odzwierciedla tę niechęć. Stiamo superando l'avversione del Consiglio a lavorare con il Parlamento europeo. Przełamujemy niechęć Rady do współpracy z Parlamentem. Secondo alcuni sostenitori di quest'ultimo questa era la dimostrazione della nostra attenzione all'avversione popolare. Niektórzy orędownicy traktatu lizbońskiego twierdzili nawet, że tym samym pokazaliśmy, iż dostrzegamy powszechną niechęć.
riluttanzaTale riluttanza pone certamente dei limiti alle nostre ambizioni, perché in Consiglio è necessario raggiungere l'unanimità. Ta niechęć na pewno ogranicza nasze ambicje, ponieważ w Radzie musimy wykazać jednomyślność. Siamo tuttavia preoccupati dalla riluttanza di alcuni Stati membri, segnatamente la Francia, ad agire in tal senso. Niepokoi nas jednak niechęć niektórych państw członkowskich, a zwłaszcza Francji, do podjęcia takich działań. Posso comprendere la sua riluttanza a rivelare informazioni sull'origine o le opinioni dei cittadini senza che sussista alcuna necessità. Jestem w stanie zrozumieć niechęć do ujawniania niekoniecznych informacji o pochodzeniu czy poglądach ludzi.

Ordbok