polska-italienska översättning av niekiedy

a volteA mio parere, a volte si comporta in maniera troppo pavida. W mojej ocenie jej zachowanie jest niekiedy raczej zbyt tchórzliwe. A volte è anche possibile dimostrare che preferiscono partecipare alle conferenze di partito. Niekiedy można udowodnić, że wolą oni uczestniczyć w konferencjach partyjnych. Credo che a volte occorra essere pragmatici per poter superare le difficoltà. Uważam, że chcąc przezwyciężyć trudności musimy niekiedy postępować pragmatycznie.
talvoltaTalvolta bisogna pensare ai costi. Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Talvolta, al Parlamento i lavori procedono con celerità. Niekiedy Parlament pracuje sprawnie. Questi diversi costi talvolta sono comunque collegati tra loro. W każdym razie te różne koszty są niekiedy ze sobą powiązane.

di quando in quando
qualche voltaQualche volta però erano mia moglie e le gentili infermiere a prendersi cura di me affinché potessi dare sostegno morale! Niekiedy jednak to moja żona i miłe panie pielęgniarki musiały troszczyć się o mnie, aby mógł okazywać to wsparcie! Mentre il Consiglio denuncia regolarmente il barbaro regime teocratico di Teheran, i singoli Stati membri qualche volta hanno adottato approcci meno duri. Rada regularnie daje wyraz potępieniu barbarzyńskiego teokratycznego reżimu w Teheranie, lecz pojedyncze państwa członkowskie przyjmują niekiedy mniej zdecydowane stanowisko.

Ordbok