italienska-polska översättning av talvolta

czasamiCzasami jest to podawane w wątpliwość. Questo punto è talvolta messo in discussione. Czasami jesteśmy za bardzo krytyczni w stosunku do siebie. Talvolta siamo eccessivamente autocritici. Czasami wydaje się, że to się nigdy nie skończy. Talvolta sembra che non debba mai finire.
niekiedyNiekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Talvolta bisogna pensare ai costi. Niekiedy Parlament pracuje sprawnie. Talvolta, al Parlamento i lavori procedono con celerità. W każdym razie te różne koszty są niekiedy ze sobą powiązane. Questi diversi costi talvolta sono comunque collegati tra loro.

czasemCzasem zajmowaliśmy się problemami, a czasem kwestiami personalnymi itp. Talvolta si discuteva di questioni generali, talvolta di problemi personali, e così via. Czasem się zastanawiam, kto tu kim kieruje? Talvolta mi domando chi è che regge il timone qui. Apelacje są rozpatrywane przeciętnie przez okres 5 lat, ale czasem nawet przez 20 lat. I processi in appello richiedono solitamente cinque anni, ma talvolta anche venti.
od czasu do czasuUwzględniając to, że wspomnimy o "lepszej regulacji” od czasu do czasu, musimy natychmiast zacząć wymagać "lepszej organizacji”. Poiché talvolta citiamo la "migliore legiferazione”, dobbiamo iniziare immediatamente a richiedere una "migliore organizzazione”. Wysłannik ds. kobiet stałby się twarzą i głosem kobiet Europy i rządów europejskich, a także mógłby od czasu do czasu przypominać Komisarzom o ich zobowiązaniach. Tale inviato darà alle donne del mondo un viso e una voce in Europa e ricorderà ai governi e talvolta anche ai Commissari gli impegni che si sono assunti.

Ordbok