polska-italienska översättning av czasem

a volteA volte i passi sono piccoli e a volte grandi. Kroki te są czasem małe, a czasem wielkie. A volte possiamo essere i nostri peggiori nemici. Czasem jesteśmy swoimi największymi wrogami. A volte però mi pare di sognare. Tylko czasem czuję się, jakbym śnił.
qualche voltaMi sembra che qualche volta si tenda a dimenticare l'entità dei risultati che abbiamo già raggiunto in Europa. Uważam, że czasem mamy tendencję do zapominania, jak wiele osiągnęliśmy już w Europie. Certamente sarebbe molto bello sentirla parlare qualche volta, perché lo sa sicuramente, nella bellissima lingua sarda. Z pewnością byłoby czasem przyjemnie posłuchać, jak mówi w pięknym języku sardyńskim, który z pewnością zna. Qualche volta c'è bisogno di fortuna, e credo di essere stato veramente fortunato a trovare accanto a me, per la direttiva ETS, le onorevoli McAvan, Ek e altri relatori ombra. Czasem trzeba mieć szczęście, a myślę, że moim szczęściem było to, że w dyrektywę ETS zaangażowane były panie poseł Linda McAvan, Lena Ek i inni kontrsprawozdawcy.

talvoltaTalvolta si discuteva di questioni generali, talvolta di problemi personali, e così via. Czasem zajmowaliśmy się problemami, a czasem kwestiami personalnymi itp. Talvolta mi domando chi è che regge il timone qui. Czasem się zastanawiam, kto tu kim kieruje? I processi in appello richiedono solitamente cinque anni, ma talvolta anche venti. Apelacje są rozpatrywane przeciętnie przez okres 5 lat, ale czasem nawet przez 20 lat.

Ordbok