polska-italienska översättning av obiektywny

obiettivoCiò consentirà all'OLAF di svolgere le proprie attività in modo indipendente e obiettivo. Dzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. Tale parametro è un dato obiettivo su cui non possiamo certo esprimerci con il voto, contrariamente a quanto pensa qualcuno. Jest to współczynnik obiektywny, którego nie możemy ustalać w drodze głosowania, jak się niektórym wydaje. Infine, desidero far notare che la relazione descrive in modo obiettivo anche il ruolo dell'energia nucleare. Na koniec chciałbym zauważyć, że sprawozdanie w obiektywny sposób definiuje też rolę energii jądrowej.
oggettivoLo spirito della relazione è oggettivo e critico, ma al contempo costruttivo. Duch tego sprawozdania jest obiektywny i krytyczny, a mimo to konstruktywny. Le valutazioni d'impatto devono essere indipendenti e si devono realizzare in modo trasparente e oggettivo. Oceny skutków muszą być niezależne oraz muszą być przeprowadzane w przejrzysty i obiektywny sposób. La Commissione è tenuta e decisa a garantire un funzionamento equo ed oggettivo del GSP. Komisja jest zobowiązania do realizowania planu GSP w sposób sprawiedliwy i obiektywny - i czyni to w sposób zdecydowany.

Ordbok