polska-italienska översättning av określać

determinare
fissareTutti questi aspetti devono essere presi in considerazione in futuro per fissare i nostri obiettivi con cognizione di causa. Wszystko to należy uwzględnić w przyszłości, tak byśmy rzeczywiście wiedzieli, jak określać nasze cele. La commissione dovrà effettuare un attento monitoraggio per accertare il rispetto dei requisiti fissati e, se necessario, fissare ulteriori requisiti. Komisja musi uważnie monitorować zgodność i w razie konieczności określać dodatkowe wymagania. Auspico che possiamo conservare lo stesso spirito di compromesso ma essere maggiormente ambiziosi nel fissare una nuova direzione per l'agricoltura europea. Mam nadzieję, że będziemy umieli pozostać w tym samym duchu kompromisu, ale że będziemy ambitniej określać nowy kierunek dla europejskiego rolnictwa.

specificareIn altri termini, non vogliamo specificare quali dovrebbero essere i livelli di immigrazione. Innymi słowy, nie chcemy określać, jakich poziomów wielkości emigracji oczekujemy. Siamo nel XXI secolo, e lavoriamo - e non voglio specificare quante ore - ma lavoriamo sempre. To jest wiek XXI, i pracujemy - nie chciałbym określać godzin - ale pracujemy cały czas.
stabilire

Ordbok