italienska-polska översättning av stabilire

ustalaćTo jednakże nie sędziowie mają ustalać zasady, ale politycy powinni wziąć na siebie odpowiedzialność. Ma stabilire le norme non è compito dei giudici bensì dei politici, che si devono assumere le loro responsabilità. Czy Komisja ma zamiar każdorazowo ustalać dopuszczalny poziom dochodów gospodarstwa domowego, tak jak w przypadku Holandii? Intende la Commissione stabilire in ciascun caso una soglia di reddito interno, come nei Paesi Bassi? To niezależne państwa członkowskie i ich niezależne gospodarki powinny ustalać warunki i ograniczenia własnych systemów ratingu. Spetta alle economie indipendenti di Stati membri indipendenti stabilire le proprie condizioni e i limiti al rating del credito.
ustalićOczywiście należy ustalić progi tolerancji. Naturalmente è necessario stabilire anche soglie di tolleranza. Jako Parlament Europejski możemy ustalić tylko minimalne standardy. In qualità di Parlamento europeo possiamo stabilire solo norme minime. Teraz, aby doprowadzić do spójności, musimy najpierw ustalić spójność pomiędzy politykami. Adesso, per stabilire la coesione, dobbiamo stabilire prima di tutto la coerenza fra le politiche.

nakreślić
określać
ustanowićPowinniśmy również ustanowić zasady dotyczące paktu na rzecz stabilności i wzrostu. Faremmo anche bene a stabilire regole sul Patto di stabilità e di crescita. Sprawa obywatela saudyjskiego, Abd al-Rahima al-Nashiriego, musi ustanowić standardy. Il caso del cittadino saudita Abd al-Rahim al-Nashiri dovrà stabilire lo standard anche per i casi futuri. Żaden kraj nie musi ustanowić bardziej korzystnych warunków dla pracowników niż minimum ochrony. Nessun paese deve stabilire condizioni per i lavoratori più favorevoli della protezione minima.
zadawać

Ordbok