polska-italienska översättning av opieka zdrowotna

assistenza sanitariaL'assistenza sanitaria resta un settore della politica nazionale. Opieka zdrowotna pozostaje obszarem polityki narodowej. L'assistenza sanitaria è e deve restare una prerogativa nazionale. Opieka zdrowotna jest i musi pozostać prerogatywą narodową. Pacchetto sociale (seconda parte: assistenza sanitaria transfrontaliera) (discussione) Pakiet socjalny (część druga: transgraniczna opieka zdrowotna) (debata)
sanitàLa sanità non è una merce, è un diritto sociale! Opieka zdrowotna nie jest towarem; to prawo społeczne. La sanità è, e deve rimanere, appannaggio degli Stati membri. Opieka zdrowotna jest i musi pozostać obowiązkiem państw członkowskich. La sanità transfrontaliera è una realtà e, al riguardo, vanno tutelati i diritti del paziente. Transgraniczna opieka zdrowotna to fakt i konieczna jest ochrona praw pacjentów w tym kontekście.

servizio sanitarioIl servizio sanitario è molto costoso, e migliorarlo fino a raggiungere l'uguaglianza auspicata in tutta l'Unione significherebbe, per alcuni Stati membri, un notevole aumento dei costi sanitari. Opieka zdrowotna jest bardzo kosztowna i jej ulepszenie w stopniu pozwalającym na osiągnięcie pożądanej równości w całej UE oznaczałoby duży wzrost kosztów w niektórych państwach członkowskich.

Ordbok