polska-italienska översättning av pochodzenie

ascendenza
origineAnche le indicazioni di origine devono essere chiare. Należy również jasno określać pochodzenie. Nessun dottore o ospedale gli chiederà l'origine dell'organo. Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu. La direttiva sull'uguaglianza razziale cui ho accennato in precedenza ha per obiettivo quello di prevenire la discriminazione sulla base dell'origine razziale o etnica. Wspomniana wcześniej dyrektywa w sprawie równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe zapobiega dyskryminacji ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

originiLa parità deve coinvolgere tutti i lavoratori, indipendentemente dalle proprie origini. Równość musi dotyczyć wszystkich pracowników, bez względu na pochodzenie. Chiederete notizie sui loro precedenti e le loro origini e che cosa accadrà loro, in modo che noi possiamo prendere tutte le disposizioni del caso? Czy zapytacie o ich pochodzenie oraz o to, co się z nimi stanie, po to byśmy mogli poczynić konieczne przygotowania? Tuttavia, alla luce delle mie origini, desidero commentare un incidente particolare verificatosi a Cipro e a cui si fa riferimento nella relazione. Chciałbym jednak ze względu na swoje pochodzenie skomentować konkretny incydent, do którego doszło na Cyprze i o którym jest mowa w sprawozdaniu.

Ordbok