polska-italienska översättning av proponować

proporreNon vogliamo imporre alcunché quanto piuttosto proporre, proteggere e sostenere. Nie chcemy niczego narzucać, lecz jedynie proponować, chronić i wspierać. Ma è questo il modello di sviluppo economico che l'Europa vuole proporre ai propri cittadini? Czy to jest model rozwoju gospodarczego, jaki Europa powinna proponować swym mieszkańcom? Dovremmo infatti proporre politiche che risolvano i problemi, non che li esacerbino. Powinniśmy proponować rozwiązania polityczne, które będą rozwiązywać problemy, a nie pogłębiać je.
offrireDall'esterno si devono sempre offrire aiuti umanitari e un contributo a soluzioni pacifiche. Należy proponować współudział w pomocy humanitarnej i tworzeniu pokojowych rozwiązań, jednocześnie stojąc z boku. Alla Commissione piace ritenersi un attore globale nell'area dei diritti umani e pare che le piaccia giudicare gli altri e offrire aiuto e consigli. Komisja lubi postrzegać siebie jako globalnego gracza w dziedzinie praw człowieka i zdaje się chętnie osądzać innych oraz proponować pomoc i radę. Oltre agli aiuti umanitari, dobbiamo ora offrire ai popoli nordafricani anche la nostra assistenza, qualora la accettino, per sviluppare la democrazia nell'area. Wraz z pomocą humanitarną, którą musimy dostarczyć już teraz, musimy proponować mieszkańcom Afryki Północnej naszą pomoc - jeśli będą jej chcieli - w budowaniu tam demokracji.

Ordbok