polska-italienska översättning av przynajmniej

almenoAlmeno, questo è stato promesso. Tak więc przynajmniej uzyskałem taka obietnicę. In tal modo ci saremo almeno incamminati sulla buona strada. Wtedy przynajmniej uczynimy pierwszy krok. A mio parere, sono almeno due i problemi oggetto di discussione. Moim zdaniem, mamy przynajmniej dwa problemy.
per lo menoIl merito va tutto all'onorevole Ferrari, per lo meno per quanto riguarda questo aspetto. Wszystko to zawdzięczamy panu Ferrariemu przynajmniej w tej kwestii. Per lo meno, è questo che vedo succedere nelle strade europee. Taka jest przynajmniej moja obserwacja z europejskich dróg. Per lo meno chieda ai parlamentari se sono d'accordo con questa decisione. Proszę przynajmniej zapytać, czy posłowie popierają tę decyzję.

perlomenoPerlomeno, questo è ciò che tutti vogliamo. Przynajmniej tego wszyscy chcemy. Io personalmente dovrei farlo perlomeno due volte. Ja będę musiała to robić przynajmniej dwa razy w tygodniu. Vorrei citare perlomeno altri due aspetti. Chciałabym wspomnieć o jeszcze przynajmniej dwóch obszarach.
quanto menoQuesta è, quanto meno, l'opinione del mio gruppo. Tak przynajmniej uważa moja grupa. Le procedure dovrebbero essere snellite o, quanto meno, accelerate. Procedury powinny być uproszczone, albo przynajmniej przyspieszone. Penso che saranno di aiuto quanto meno per dare una qualche forma di sostegno per il futuro di tale industria. Uważam, że w przyszłości poprawki te przynajmniej ułatwią udzielenie odnośnemu sektorowi jakiegoś wsparcia.
se non altroSe non altro sarà un'iniezione di ottimismo. Jest przynajmniej odrobina dobrych wiadomości. In questo modo, se non altro, cureremo i nostri interessi. W ten sposób przynajmniej zadbamy o swoje interesy. Deve essere introdotto, se non altro, un margine atto a consentire una maggiore flessibilità. Niezbędne jest przynajmniej zapewnienie możliwości korzystania z większej elastyczności.

Ordbok