polska-italienska översättning av relacja

descrizioneLa loro descrizione della situazione dei prigionieri combacia con quella delle relazioni citate dagli onorevoli membri, e da lei in particolare, nelle interrogazioni. Ich relacja o sytuacji więźniów jest zgodna z relacjami zawartymi w sprawozdaniach, które czcigodni posłowie, i pani osobiście, cytują w swoim pytaniu.
racconto

rapportoRitengo che la riduzione del rapporto Debito/PIL debba procedere secondo un "ritmo adeguato”. Moim zdaniem relacja długu do PKB powinna być redukowana w "zadowalającym tempie”. Il secondo punto sul quale ci siamo concentrati è stato il rapporto tra tassazione diretta e indiretta. Drugą kwestią, na jakiej się skupiliśmy była relacja pomiędzy opodatkowaniem bezpośrednim i pośrednim. Il rapporto tra ogni singolo Stato e la convenzione resterà esattamente com'è. Pojedyncza relacja między państwem członkowskim a konwencją pozostanie dokładnie taka, jak dotąd.
relazioneLa relazione tra medico e paziente è molto particolare. Relacja lekarz-pacjent jest bardzo specyficzna. La relazione fra un ambiente inadatto e i rischi per la salute è adesso chiaro. Relacja pomiędzy złym stanem środowiska i ryzykiem dla zdrowia jest teraz jasna. Tuttavia, la relazione euromediterranea è una relazione asimmetrica che è emotiva e irrazionale. Niemniej jednak relacja eurośródziemnomorska jest relacją asymetryczną, którą cechuje emocjonalność i irracjonalność.
resocontoQuesto è il resoconto commovente di una signora bosniaca che ha perso sia il marito che il figlio dodicenne durante il massacro di Srebrenica nel luglio 1995. To jest poruszająca relacja kobiety z Bośni, która straciła zarówno męża, jak i 12. letniego syna podczas masakry w Srebrenicy w lipcu 1995 roku.

Ordbok