polska-italienska översättning av rozmiar

tagliaIn realtà esiste una taglia che non va bene a nessuno. W rzeczywistości jest to jeden rozmiar, który na nikogo nie pasuje. Da quando si è regolamentata la pesca del tonno, da quando si sono fissate quote più ridotte, i pescatori hanno cominciato a vedere non solo più tonni, ma anche tonni di taglia più grande. Od czasu wprowadzenia regulacji połowów tuńczyka i ustalenia mniejszych kwot rybacy zaczęli dostrzegać nie tylko więcej tuńczyków, ale również okazy większych rozmiarów. Il gasdotto nord, che poggia sul fondo del Mar Baltico, è un progetto eccezionale, sia per la taglia che per gli eventuali effetti sull'ambiente nella regione del Mar Baltico. Gazociąg Północny, który ma przebiegać dnem Morza Bałtyckiego, jest wyjątkowym przedsięwzięciem ze względu na swój rozmiar i ewentualne skutki, jakie może mieć dla regionu Morza Bałtyckiego.
dimensioneQuindi conosciamo tutti la dimensione del problema. Dlatego wszyscy jesteśmy świadomi rozmiarów problemu. Quindi vi rendete conto della dimensione di questa catastrofe. Mówię o tym, aby uzmysłowić Państwu pełen rozmiar katastrofy. Ovviamente, questo significa che la dimensione della flotta verrà ridotta. Oczywiście prowadziłoby to do zmniejszenia rozmiarów floty.

misura
Quest'anno tale differenza è aumentata in misura inaccettabile, inficiando così la credibilità e lo stesso significato dell'intera procedura di bilancio. Różnica ta urosła w tym roku do niedopuszczalnych rozmiarów, zagrażając tym samym wiarygodności i znaczeniu całego procesu budżetowego. Indicatori europei quali la misura del girovita sono utili per monitorare i fattori di rischio a cui la popolazione è esposta in termini di malattie riconducibili all'obesità. Europejskie wskaźniki takie jak rozmiar talii są przydatne do monitorowania czynników ryzyka, na które narażeni są ludzie w związku z różnymi chorobami powodowanymi otyłością. Le recenti inondazioni in Messico sono la prova della realtà e della misura di tale tendenza preoccupante. Zwłaszcza katastrofy naturalne są często spowodowane zmianami klimatycznymi: ostatnie powodzie w Meksyku odzwierciedlają charakter i rozmiar tej niepokojącej tendencji.