polska-italienska översättning av skłonny

dispostoAdesso come adesso nessun paese è disposto a devolvere fondi ad un sistema politico corrotto. Obecnie żaden naród nie jest skłonny łożyć na skorumpowany system polityczny. Credo che il presidente della Repubblica di Francia sarebbe disposto a parlare dinanzi a questo Emiciclo. Jak rozumiem, prezydent Republiki Francuskiej byłby skłonny przybyć do nas i przemówić przed tym Parlamentem.
inclineSono più incline ad assumere il punto di vista opposto. Jestem bardziej skłonny przyjąć przeciwne stanowisko w tej sprawie.

orientato
portato
predisposto
propensoSono propenso a credere che vi sia una congiunzione astrale favorevole. Jestem skłonny dostrzec w tym szczęśliwy splot okoliczności. Sono propenso a crederlo, per cui ho dato il mio sostegno all'emendamento 13 presentato dal gruppo Verde/Alleanza libera europea. Jestem skłonny im uwierzyć, dlatego udzieliłem poparcia poprawce 13 zgłoszonej przez Grupę Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie. Sono propenso quindi a condividere il punto di vista dell'onorevole Hutchinson, anche se deploro un po' che questo dibattito abbia luogo qui e adesso. Jestem zatem skłonny podzielić pogląd pana posła Hutchinsona, chociaż poniekąd żałuję, że ta dyskusja toczy się tu i teraz.

Ordbok