polska-italienska översättning av sprawiedliwy

giustoAnche gli ex ministri come Aziz hanno diritto a un giusto processo. Nawet byli ministrowie zasługują na sprawiedliwy proces. C'è ancora molto da fare per poter garantire alle donne il giusto accesso al mondo del lavoro. Wiele pozostaje do zrobienia, aby zagwarantować kobietom sprawiedliwy dostęp do rynku pracy. Questa versione di compromesso è un modo giusto ed equilibrato di tenere conto dei diversi interessi. Ta kompromisowa wersja oznacza sprawiedliwy i zrównoważony sposób pogodzenia różnych interesów.
equaLa crescita, una crescita non solo intelligente ed equa, ma anche una crescita sostenibile. A więc wzrost: nie tylko wzrost inteligentny i sprawiedliwy, ale też wzrost zrównoważony. La proposta di risoluzione è equilibrata ed equa in giudizio e valutazione. Projekt rezolucji jest wyważony i sprawiedliwy pod względem zawartych w nim ocen. I rischi insiti nella costruzione delle nuove reti sono stati distribuiti in maniera equa e soddisfacente. Ryzyko związane z budową nowych sieci zostało rozłożone w sposób zadowalający i sprawiedliwy.

equo3. l'accesso equo e non discriminatorio alla rete, 3. sprawiedliwy i nie dyskryminujący dostęp do sieci, Inoltre, serve un sistema d'accesso alla rete equo e trasparente. Po drugie niezbędny jest przejrzysty i sprawiedliwy dostęp do sieci. E' impossibile per i poveri avere un equo processo. Sprawiedliwy proces ubogiej osoby jest praktycznie niemożliwy.
giustaQuesta è l'ultima opportunità che abbiamo per una pace vera e giusta nella nostra regione. To ostatnia okazja na prawdziwy i sprawiedliwy pokój w naszym regionie. In quel momento la famiglia sperava ancora che i tribunali israeliani avrebbero preso la decisione giusta. Wówczas jeszcze mieli nadzieję, że sądy izraelskie wydadzą sprawiedliwy wyrok. Oltre a costituire una fonte di reddito potenzialmente significativa in un momento in cui i Tesori nazionali sono sotto pressione, una tassa sulle transazioni finanziarie è socialmente giusta. Podatek od transakcji finansowych jest nie tylko potencjalnie istotnym źródłem przychodu w czasie presji na skarby państw, ale jest także społecznie sprawiedliwy.

Ordbok