polska-italienska översättning av słabość

debolezzaQuesta è una nostra debolezza e uno dei nostri problemi. Jest to nasza słabość i jeden z naszych problemów. È molto strano che debba mostrare debolezza su tali aspetti. Jest bardzo dziwne, że w tych sprawach wykazuje się taką słabość. In secondo luogo, la crisi del gas mostra la debolezza politica di un'Unione europea divisa e tentennante. Po drugie, kryzys gazowy pokazuje słabość polityczną podzielonej, chwiejnej Unii Europejskiej.
cagionevolezza

debilita
deboleL'unione fa la forza mentre, presentandosi divisa, l'Unione europea si è mostrata debole. Unia oznacza siłę, zaś Unia Europejska prezentując front podzielony pokazała słabość. Nel condannare Roxana Saberi, il regime iraniano ha dimostrato di essere essenzialmente debole e codardo. Skazując Roxanę Saberi, reżim irański zademonstrował swoją słabość i bojaźliwość. La relatrice sottolinea quanto sia debole la politica dell'UE nei confronti della giunta birmana, una debolezza che sa tanto di acquiescenza. Sprawozdawczyni podkreśla słabość polityki UE wobec junty w Birmie, słabość, która jest równoznaczna z polityką ustępstw.
fievolezza
impotenza
vulnerabilitàLa recente crisi ha nuovamente rivelato la vulnerabilità della dipendenza energetica dell'Unione europea. Ostatni kryzys gazowy raz jeszcze objawił słabość UE wynikającą z zależności energetycznej.

Ordbok