polska-italienska översättning av wbrew

malgradoMolte aziende ricorrono al lavoro minorile malgrado le restrizioni legali in materia. Wiele firm wykorzystuje pracę dzieci wbrew odpowiednim ograniczeniom prawnym. E' stata scelta la seconda soluzione, non malgrado la clausola Meroni, ma nell'ambito dei limiti delle disposizioni del Trattato. Opowiedział się za drugą z nich, wcale nie wbrew sprawie Meroni, ale w ramach wyznaczonych zapisami Traktatu. Mi piacerebbe sentirne alcune, perché vogliamo risolvere il problema insieme alle parti interessate e non malgrado loro. Interesują mnie niektóre z nich, ponieważ chcemy rozwiązać ten problem wspólnie z zainteresowanymi stronami, a nie wbrew nim.
nonostanteRingrazio tutti coloro che sono intervenuti: un giorno riusciremo a vincere, nonostante tutto! Dziękuję wszystkim, którzy zabrali głos - pewnego dnia zwyciężymy, wbrew wszystkiemu! Il presidente Kaczyński, nonostante un impegno assunto pubblicamente, non ha ancora firmato il trattato di Lisbona. na piśmie. - Prezydent Lech Kaczyński, wbrew publicznie złożonej obietnicy, dotychczas nie podpisał traktatu z Lizbony. A volte, dobbiamo collaborare alla costruzione della democrazia e al rafforzamento dei diritti umani nonostante la posizione di alcuni governi nazionali. Czasami musimy pomagać budować demokrację i utrwalać prawa człowieka wbrew rządom niektórych krajów.

sebbene
controNon posso andare contro la procedura, onorevole Onesta. Nie mogę postąpić wbrew procedurze panie pośle Onesta. Andare contro natura comporta sempre conseguenze. Postępowanie wbrew naturze nigdy nie pozostaje bez konsekwencji. Sono decine di migliaia gli sfollati costretti a spostarsi contro la loro volontà. Dziesiątki tysięcy ludzi wysiedlono wbrew ich woli.

Ordbok