polska-italienska översättning av wpływać
- incidereL'elaborazione di standard sarà utile, ma questi standard non devono incidere sull'attuazione e sulle opzioni previste nei singoli Stati membri. Posiadanie norm będzie korzystne, ale te normy nie mogą wpływać na stosowanie i możliwości w poszczególnych państwach członkowskich. Replicherei altresì all'onorevole Geier che la direttiva sui servizi non dovrebbe incidere sui diritti dei lavoratori perché non affronta in alcun modo la questione. Chciałbym też poinformować pana posła Geiera, że dyrektywa o usługach nie powinna wpływać na prawa pracowników, ponieważ nie dotyczy ona tej kwestii. Signora Presidente, tengo a dichiarare che informerò sicuramente il Parlamento di qualsiasi sviluppo suscettibile di incidere sul bilancio, come pure della data del varo di questi sistemi. Pani przewodnicząca! Pragnę powiedzieć, że zdecydowanie będę informował Parlament o stopniu zaawansowania prac, które mogą wpływać na budżet lub datę uruchomienia tych systemów.
- influenzareDobbiamo quindi influenzare l'opinione pubblica su questo tema. Dlatego musimy wpływać na opinię publiczną w tej dziedzinie. Per tale motivo non possiamo influenzare le varie decisioni dei paesi terzi. Nie możemy wpływać na różne decyzje państw trzecich. Il consumo di alcol da giovani può provocare dei danni permanenti e influenzare negativamente gli studi universitari e il quoziente intellettivo. W tych grupach alkohol może wyrządzić trwałe szkody i negatywnie wpływać na wyniki w nauce i iloraz inteligencji.
- influireLo Stato membro che ha la presidenza non è in grado di influire sull'ordine del giorno di lungo termine dell'Unione europea o sulla possibilità che sorgano nuovi problemi da affrontare. Kraj sprawujący prezydencję nie jest w stanie wpływać na długoterminową politykę Unii ani też na pojawianie się nowych problemów. Come potremo influire su questa governance globale se non siamo capaci di istituire una governance europea? Jak mamy wpływać na kształt tego ładu, skoro nie jesteśmy w stanie stworzyć własnego ładu europejskiego? Penso che questa sia un contenzioso strettamente bilaterale, che non deve influire sul processo di adesione dell'Islanda all'Unione europea. Moim zdaniem jest to spór wyłącznie dwustronny, który nie powinien wpływać na proces przystąpienia Islandii do UE.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se